連休ですよ～

明日から４連休です。
でも、連休明けにはテストが待っています。
連休中はいままでやったところを復習せねばなりません。
ゲロゲロ～。
この試験の結果で中級コースⅡへ進めるかどうか判定されます。ですが、私は今回のコースで終了する予定。
今学んでいる文法は、日常生活では殆ど使いません。私が必要なのは闊達な会話。話すことにもっと慣れなければなりません。
今も生活に困らない程度で話せます。それだけの勉強はしてますから。病院や役所も一人で大丈夫です。
でも、これだけではまだまだ足りない。ドイツ人と喧嘩して、堂々渡りあえるくらいのレベルには、あと２，３年かかるとウチの旦那様に言われた。え～～～～っつ　そんなに待てないさっ！
それで現在、ディスカッションができるコースへ進むことを検討中。ちょっと勇気がいりますが、やらねば上達しません。
それから、年内にはZMP(ドイツ語中級試験)にパスしてみせます。

やったるで！

女４５歳にしてフテる

例のチタに頭にきた翌日、左半分だけ頭痛に襲われてしまった。頭にきすぎたのか！？久々に血が一気にカーッっと上ったのかも。
月曜日の朝はもっと痛みがひどくなり、授業は欠席することに。

ちょっと長く眠り、薬も飲んで痛みは止んだが、登校する気にはなれず。外は快晴で、頭痛が止んでも気分はイマイチ。
午後になって、宿題が出ていないかどうかGagaに連絡する。
Gaga曰く、“何でクリスティーナが来ていないかチタが気にしていた”と。
あら…ちょっと、大人気なかったかな…いや、４５歳にしては明らかに大人気ない。でも、でも、でも…気に入らないものは、気に入らないんだよっ！

そして、昨日は天気がイマイチで気分もイマイチ。
大学の図書館でずっと一人で勉強。
家で勉強するのと変わりないかな～と、ずっと思ってましたが、図書館のほうが効率がいいと今更ながら気付く。
家だと無駄な動きがいっぱい。コーヒーを飲んだり、おやつを食べたり、途中で眠ってしまったり。勉強するより、机の前で寝ているほうが長い！？私は、難しい単語を調べているうちに眠ってしまうのだ。

そして、本日は快晴につき登校。
横にチタが座り、どうして休んでたの？と聞いてきた。　

“あなたのせいで…”

とは、まさか言えず、体調不良でと言ったが、今日も授業の最後まで落ち着きがなかった。イチイチ私の感情を逆なでするが、私は無視した。チタは全然、周りのことを考えていない。悪く言えば自己中。良く言って鈍感。悪気はないのだ。

このコースも５月２１日で終了する。
実質、あと２週間で皆とはお別れである。それなのに、子供のすることに気を取られては損である。一番大事なのは本番の試験に合格するかどうかである。

ちっきしょーっつ！！

久々のブログですが、腹立ってます。

最初は、うちの学校はレベルが高い！と、思っていたのは幻だったと最近になってわかりました。とびきりできるのは３人程度。(ねね子はその上だった)他の学生は私と紙一重のレベルである。大したことはなかったのだ。
だが、みんなよく喋るし、テキストをスラスラ読む。私は一つ一つ確認して読むので遅い。まあ、若くないのもあって、何事にも時間がかかるわけです。
で、昨日の午前中、ディスカッションの練習で隣の人とペアを組んで話をするように先生から指示がありました。
私は、例のインドネシア人留学生のチタと練習することになったのですが、咄嗟にペラペラ言葉が出てくるほうではないので、ちょっとつまづきながら話を始めた。
すると、チタは眉間に皺を寄せて、“なにいってんの！？”という、顔をして人の話を聞いているのだ。ちょっと良くない空気が通り抜けた。

実は最近、隣に彼女が座るのだが、すっごい勘に触ることが数回あった。第一印象は、ブログにも書いたが、明るくって元気印の女の子だったのだ。だが、ブログを書いた後、すごく落ち着きが無いことに気付いた。彼女は明るくてよく喋るが、人の話を聞いていないことが多いだ。ちょっとお調子者！？
テストの時も、終了間際のどさくさに人の回答を良く写すのだ。他の問題を解いているときもそうである。必ず、出来る人の回答を写す。前回のテストも彼女と私の点数の差は５点。大して変わらない。他の生徒も同様である。
それなのに…“なんで、あんたにそんな態度されるわけ！？”

実は、私は凄い気が短い。天然短気である。

私のテルモメーターはイカレテしまいました。
荷物をまとめて、休み時間に早退。
Gagaはすぐに気がついて私を止めたのですが、その手を振り切って下校。子供じみていることはわかっている。だが、頭にきたっ！　眉間に皺を寄せるのは、彼女の癖かもしれないが、失礼である。

またしても主人の前で号泣する
“どうせ、ドイツ語が出来ない私が悪いのよーっ！！くやしーっ！”
主人の回答:　
“彼女の態度は失礼。次に同じ事をされたら、直接本人に言いなさい。”

ここは日本と違う。空気を読む人間なんていやしない。なんでも疑問に感じたときは、直接本人に言わねばならない。カルチャーが違うのだから、これは当たり前である。
来週は水曜日に再びテストである。リベンジよりも、へこたれない自分になることである。先生の言うとおり、地道に毎日、単語を覚え、基本の文法＋αを繰り返すだけである。

オバサンは何でもスローだが、粘り強さが取り柄なのよ！

メタボの法則

ここでもダイエットの話は万国共通の関心事。
初級コースのころも太ったやせたの話題になると、すっごい白熱しました。で、色々な人の話を総合すると、みんなドイツへ来てから５キロ以上太ってしまったという事。
特に、ドイツ語を学習するために学校へ通い始めてから、劇的に太っているという事実。
毎日宿題を解かねばならず、深夜まで熱心に勉強するればするほど、体重は増えていく。
夜９時を過ぎると小腹がすくので、ついつい甘いものやサンドイッチなんかちゃっちゃと食べてしまう。が、しかし…
塵もつもれば何とかで、気がつけばメタボ体。
私はここのところずっとストレッチをしていなかった。そして…昨日、洋服を買いに行き、新たな衝撃　一握りできる脂肪でたっぷたぷ。ポンポコ狸だ。
原因は、毎晩ちょっと食べてしまう甘いものとメンザで食べるランチ。

ヤバイ…

昨夜、一念発起。以前、日本から送ってもらった“ビリー・ザ・ブートキャンプ”を早速やった。そして、本日は筋肉痛。
これ、すごく効き目があるのだが、実は大きな問題がある。
これをやると、疲れて宿題が出来なくなるのだ。
中級コースが終わるまで、メタボったまま！？

試験は月曜

毎週金曜の試験が、今回は月曜日に延期。
嬉しいですが、週末にやることが増えるのもストレスになります。　おまけに…先生はたたっぷりと宿題を出してくれました。
ちきしょー

今週は前半に力みすぎて昨日、今日とめちゃめちゃ疲労。しかも宿題は殆ど手付かず。机の前で熟睡してしまい、ちょっと鼻風邪をひいてしまいました。
やっぱり年齢には勝てないですだ。
ですが、今回の試験こそリベンジしたい。
週末に再び軟禁状態で勉強です。
リベンジ２度目の挑戦。結果はどうなりますやら…

ミリキタニの猫

昨夜は久々に主人とデート。
近所にある映画館へ出かけました。
この映画館は、外国映画でメジャーではないが良い映画ばかりを扱っているところ。観客も個性的な人や文化的な人が多いです。
昨日はアメリカの女性映画監督が手がけた“ミリキタニの猫”という作品を観賞。
ドキュメンタリー映画だったのですが、主人公は日系アメリカ人のジミー・ミリキタニというホームレス・アーティスト。
偶然に路上で巡り合った監督とミリキタニ氏。
内容は詳しくは申し上げません。
日本でも上映されるはず。
絶対に観て欲しい作品です。超オススメ
ジンワリ、感動でした。

へ～んし～ん

日曜日の知人宅訪問で気がついたこと。
いつも話を聞き取るのが大変で、３０％程度しか解らず、悔しい思いをずっとしていた。
ですが、今回、なんと６０％話の内容がわかったのです！
えっ…これは偶然では！？
テレビを観て、普段より内容が聞き取れてる
そして、苦手な読解は以前よりスピードがほんの少し上がっている。　でも、でも、でも、でも～まだ、そんなの関係ね～
ここで有頂天になってはいけません。

インドネシア人留学生のチタに聞いたところ、みんな初級コースの頃から、話を聞き取って書くことができているらしい。
短い話を聞くことから始めて、毎回授業で書くように教えられているのだ。
実は、留学生が大学へ入学するために、DSHまたはTestDAFという試験のいずれか一つを受験しなければならない。ウチのクラスの大半はDSHを受験する。
このDSH試験、ヒアリングで聞き取ったことを、全てまとめて作文にしなければならない。実に難しい試験なのだ。先生曰く、

“大学の講義では難しい単語が多く出てくる。それをすばやく聞き分けて書き留めなければ授業がわからなくなる。”

ごもっとも。それで、早くからテストの対策も兼ねて、素早く話を聞き、書き取るという訓練をしているのだ。
私が初級を学んだ学校とエライ違い。
ASTAは大学内部の組織。なるほど、レベルは全て大学入学に合わせている。最初からここの情報が手に入っていれば…
まあ、悔いても仕方あるまい。
カタツムリの前進でもいいさっ。
とにかく、語学は地道に続けることが生命線。
昨日は図書館から本を借り、テレビも毎日見るようにしている。
女４５歳。知力では負けるが経験では勝る。
絶対、絶対、絶対！追いついてやる！

去る者は…

毎日ブログを書いても書き足りないくらい、いろんなことがあります中級コース。さて、先週、ねね子不在のクラス。
私の隣に新加入の中国人留学生・ファンが登場しました。彼は初級の半年を授業料が高く、ネームバリューのあるゲーテインスティテュートで学んでいたそうで、中級は節約も兼ねて我が校ASTA(アスタ)へ編入。
気のいい村長さんタイプのファン。
現在の中級のレベルは、彼にも相当難しいとの事。
ですが…月曜日、先週末にやった試験が返され、先生から何か言われているファン。聞くつもりはなかったのですが、隣にいるんで嫌でも話は丸聞こえ。

“ヒアリングが半分以下しか出来ていない。中級のレベルではない。残念だが、初級の２か３に編入しなければならない。”

ファンと私のテストの点数はあまり大差は無い。
でも、彼は下のレベルからやり直しを言い渡された。うっそ！
これを側で聞いて、私が尋常で居られるはずはない。
休憩時間、私は先生に質問した。

“私と彼のレベルは大差ないが、私はこのクラスに居てもいいのか？毎日の授業が私には本当に難しい。私もやり直しが必要ではないのか？”

だが・・・
“クリスティーナ、あなたは彼よりヒアリングが出来ている。なるほど、若い人と比べてしまうと厳しいけれど、問題はない。あなたは大丈夫。”
嬉しいような、悲しいような。最後まで中級コースをやり切らねばなりません。途中下車はさせてもらえませんですだ～。
頑張るしかない。根性、根性、ド根性。

それから…もう一人去る人がいました。
ねね子がもうクラスに参加できなくなったと。
試験に合格しのか、家の事情なのか、詳しいことはわからない。
月曜日、メンザで彼女に会った。それが最後だった。

春は遠いね～

昨日は久々に快晴でした。
ですが、勉強せねばならず、近所をちょっと散歩。
でも、なんだか勉強する気にもあまりなれず、近所のお店でワインを購入。
一日くらいボケ～っとしたいべさっ！！　と、ワインを飲んで、テレビを観て、ちょっとうたた寝　テキストを開いても眠くなるだけ。こんな日は何もしないほうがいいさ。

テレビでニュースを観て、以前よりはドイツ語を聞き取れているかなと思う。
今日は午後から知り合いのドイツ人宅を訪問する。
話をどこまで聞き取れるか…実践あるのみ。

雨降って…

血を吐くようなハードなスケジュールの毎日。
こんなに、こんなに勉強しているのに、今日のテストも沈没。
時間が足りなくて書けなかった問題もあり、リベンジと意気込んでいた割には惨敗。ボクシングで言えば、１ラウンド３０秒ノックアウトの心境です。
おまけに、今日の作文はヒアリングをした内容を自分なりにまとめて書かねばならず、もう脳がハレーション。ゲッソリです。
我がクラスの優秀組みは、ヒアリングのとき、聞いたそばから全部箇条書きにノートにスラスラ書き込むという早業をやってのける。もうカルチャーショック。
毎日落ち込む一方…
ですが、ウチの旦那様からこんな心強いアドバイスが…

“他の人のレベルと比較しないこと。出来なくても自分は自分。周りはどうでもいい。テキストの内容は、既に上級レベル。ゆっくりしっかり学べばいい”

うぅうっ…
とにかく、今日も単語カードを作る。
地道に努力を重ねる。
“天はきっと見ているぞ”と、自分に言い聞かせる。
自分の弱さに負けないことである！

少しだけ進歩

今まで宿題を完璧にこなせなかったのですが、今週は全てクリア。
もちろん、夜中までかかります。今朝も３時に就寝。
ですが、ねね子と数人を除いて、多くは同じく深夜まで宿題をやっていると判明。しかも、みんな仕事と両立している。
今朝も眠い目で授業を受ける顔、顔、顔…
今週の金曜日は再びテストがあります。
今回でリベンジしてやる。
燃える大和魂

黒い月曜日

もう週末は大変でした。
テキストの記事を読みながら、新しい単語をカードに綴っていきましたが、その数なんと３５！これ、毎週続くのかと思ったら吐きそうになりました。
週末は他の新聞記事も読んで、文法の復習と作文をする予定でしたが、そんなことする余裕は皆無。もう、毎日がムンクの叫び状態です。
昨日の日曜日は一歩も外へ出ませんでした。

今朝はもうゲッソリブルーならずマックロケッケ月曜日。
“う～、学校に行きたくな～い…”
旦那様に泣きついても、生粋のハンガリー人…甘えは許してくれません。
“今日行かなければ、もっと解らなくなる。座ってるだけでいいから行きなさいっ！”
うちの主人はスパルタ人間。いや、バルタン星人？
初級の頃から、解らないことがあって質問しても殆ど教えてくれません。あっちむいてぷい。苦労して憶えてこそ身になるということです。

もう、今日の授業も“カトちゃんペッ”ですよ。大変です。
予告無しにジェットコースターに乗せられたような気分。ガーっと行ってダーっと下がってビャーっとネジれる…感じです。
この雰囲気、わかります？
毎日があっぷあっぷで浅瀬にいるフナみたいな状態です。
ですが…
日本にいる友達の一人から、大学院で学びはじめると連絡がありました。
お互い同期の桜である。友人は、昼間は仕事、そして夜間通学するとのことだった。
他にも地域で色々なことをやっている。
自分の時間なんて、殆ど無いんじゃないかと思うのだが、あえて挑戦するということだった。すごい…
その他にも仕事で新たな立場を与えられ、心機一転、頑張っている友人も居る。
それぞれの立場で悪戦苦闘しているのだ。

今日もこれから宿題の山と格闘である。
気分は黒い月曜日…
でも、黒いトランクスのアントニオ猪木は強かった
脈略の無い話ですが、そのこころは…燃える闘魂！

いち、にぃ、さん、だーーーっつ！！

テストで沈没

昨日、花の金曜日にテストをやりました。
“簡単なテスト”だと、先生が言ったので、まあ、短い小テストのようなもんだろうと思っていたら、な、な、なんとっ！２時間４０分の“簡単なテスト”でした。
しかも、私は“簡単”だから、きっと授業の最後に４０分程度で終わるにちがいないと、勝手に思い込んでいたので、３０分遅刻して登校。
が、しかし…教室に入ると、ずらっと全員勢ぞろい。既に聞き取りテストを実施しているではありませんかっ！！きゃーっ！
途中からテストに参入。でも、テストは簡単ではありませんでした。
しかも、３０分の休憩を挟んで、結局授業の最後までテストは続く…接続法はクリアーしたものの、最後の作文でちょっと苦戦しました。単語を１５０語以上必ず使わなければいけないので、途中、確認しつつ表現を変えながら文章をつくるのですが、最後は余裕なし。でも、隣の女王様女学生(ねね子と命名)は、１５分程度で書き上げて(試験は４５分)、単語数を２回ほど数えなおしていた。余裕である。

ねね子は文章を読むのも聞き取るのも並外れている。とにかく早い。度肝を抜かれる。くやしいけど感心する。読解は私の５倍のスピードである。

今週はねね子を避けて座っていたら、Gagaとねね子がイマイチのムードに先生が気付いたようで、結局、ディスカッションのときにパートナーチェンジで私は再びねね子とペアを組まされたのだ…離れて座った意味が無い
だがしか～し、ねね子の様子がおかしい…私がわからない単語を彼女に聞くと、彼女は一生懸命、辞書で調べてくれたのだ！
信じられない…
ねね子、いいとこあんじゃん！
しかも、彼女の意外な一面がディスカッションのときに発覚。
彼女はいつも、車椅子の人が困っていたらそれを助け、路上の浮浪者にも必ずお金をあげると言うのだ。
“人を助けるのは当たり前だよ。私はいつもそうする”と、ねね子はさらっと言った。
これを聞いて、“はぁ～そうなの～”と反応する私ではない。
“私は今日、とても素敵心をもつ女の子を見つけた。それはあなたよ”(うっ…我ながらクサイ…ゲロゲロ～)
彼女はちょっと照れくさかったようだ。
最初は心で何度も抹殺したねね子だが、なんだか憎めない。

私は、来週からねね子の横に座ることにした。
彼女に刺激を大いに受けて、私もそのスピードに追いついてみせようではないかっ！
彼女に対する偏見を捨てる。
オバサンは進化するのだ！おーっつ！！

まぁいにち、まぁいにち…

僕らは鉄板の上で焼かれはしませんが、宿題と復習で身も細る思いです。

先週末に接続法１、２(ドイツ語でKonjunktiv１und 2)をやっておりまして、まあこれが難しいのです。接続法１はテレビのニュースや新聞などで使う表現なのですが、頭の中は動詞の変化形でぐちゃぐちゃになっております。テキストも難しくなり、文章読解でも頭がウニです。
イマイチ、ピンと理解できていなかったので、昨夜は３時間かけて練習問題を繰り返し、繰り返し解いてました。で、気がつけば深夜でありました。

またしても宿題は途中までしかできず、そのまま朝を迎えました。
ですが、いいのさ～。ゆっくりいこうぜ～。
クラスのほかの学生たちは決まった期間に試験に合格し、大学で学ばなければなりませんが、私は違うのだ。まだまだドイツで生活せねばなりませんの。
初級の頃は一日も早く、ドイツ語を身につけなくちゃと焦ってましたが、今のコースは私には難しすぎるので、もう無駄な抵抗はやめました。
焦らず腰を据えて、的確に学ぶのみ！
今日は授業の後に、GaGaとケニアからの留学生と三人で先生に３０分間質問。
お金をかけてコースに参加してるんです。質問はどんどんすべき。帰らな～い、帰さな～い。

今週に入って、例の女王様女学生に再び被害に合ってしまった私。彼女はこともあろうに、再び私の横に座ってしまった…お～厄日再びである。
授業中に発音を何度もこの小娘に治される。こちらは大人なので、一応お礼を言ったが、

“あんたの発音だって、てーしたことねーじゃねーかっ！！”

と、心の中で抹殺すること数回…

あまりに頭にきたので、今日は席を替えて女王様を避けたが、新しい被害者は親友GAGAとなった。だが、イタリア女は負けてはいない。凄い。やっぱ彼女は外人だ。女王様はこともあろうに、“先生、この人イタリア語しゃっべってる～”と、Gagaの発音にちゃちゃを入れたのだ。そんなお子ちゃまのクダラナイ発言にラテンの血は負けてはいない。

“当たり前じゃない。私はシシリア女よ！訛ってなにが悪いの！”

女王様女学生に答えはなし。応戦不可能。日本人はこの強さを学ばねばなりませんよ！あー言えば、こー言う。日本人なら、もう面倒くさい…と、流してしまいますが、外国人はそうじゃない。やり返す。自分の意見を言う。
日本でも国際感覚とか、国際人という言葉を多々耳にする。それっていったいなんだろう？若い頃、仕事でも海外を経験し、旅行も沢山したが、外国語を使って仕事をしても国際人と言えるだろうか？ある意味ではイエス、ある意味ではノーかもしれない。
ドイツで多国籍の人間に触れ、思う。彼らはたくましい。

負けないで行きましょう！日本人もたくましく！！
さて、今日は仕事、そしてまたもや宿題の山…